简体中文  |  English  |  日本語  |  한국어
As white as the makeup

The Song Dynasty landscape painting master Guo Xi observed in the four seasons landscape "Spring Hill light smelting and such as laughter, summer green mountain as droplets, Akiyama and as makeup, Dongshan gloomy as sleeping" feeling, hence the name garden "as white as the makeup". The garden covers an area of 0.75 hectares, is located in the west side of the entrance of the park, East Park Master lake, is a local uplift of the island, the island is connected by two bridges and the land, across a brook and the park west entrance at. In addition, there is a gentle slope has been extended into the water.

秋天能给人带来一种清爽、干净而又附有色彩的感觉,这不仅是人们秋游的主要原因,也是展园所追求的效果。展园以为切入点,从着手,主要设有金叶迎秋秋高气爽两个景点。金叶迎秋作为园区西入口的对景,展园在主入口处设了一组树叶状可转动的装置。游人穿过时,片片树叶的装置随之转动,增加了景点与游人的互动性。

Autumn brings a fresh, clean and with a sense of color, it is not only the main reason people autumn, is also the pursuit of the effect of garden. Exhibition with "autumn" as the breakthrough point, begin from the "leaf" and "makeup", mainly with the "golden autumn" and "an invigorating autumn climate" two spots. "Golden autumn" as the park west entrance of the King Garden, set up a set of leaf shape can be rotated at the main entrance. Visitors through the leaves, the device to rotate, to increase the interaction of scenic spots and tourist.

在展园周围种有银杏、石楠、红枫等色叶乔木,充分展现秋天缤纷的色彩。进入西入口,穿过碎石小径,眼前是一片开阔的向阳草坪,这就是展园的另外一个景点——“秋高气爽。开阔的草坪直接连接到园区最大的人工湖,放眼望去,显得那么明净,仿佛天也变得格外蓝、格外高,游人在这里可以与自然零距离亲近。

In the garden around a kind of ginkgo, Heather, maple and other color leaf trees, fully demonstrated in the colors of autumn. Into the west entrance, across the gravel path, there is an open sunny lawn, another tourist attraction is the garden -- "an invigorating autumn climate". The open lawn is directly connected to the park is the largest artificial lake, looking ahead, is so clear, as if the day would become very blue, very high, visitors can distance and natural zero near here.

常州以出产梳篦闻名于世,展园内也充分展现了这一点。在展园的挡墙上雕刻了富有常州特色梳篦文化的浮雕,再配植具有秋天代表性的色叶木作为背景。多彩的秋景结合富有常州传统的文化,由诗意转画境,在满足游人视觉感官的同时,更体现了常州悠久的民俗工艺。

Changzhou to produce comb is well known in the world, in the garden but also fully demonstrated this point. In the garden is carved with features of Changzhou comb culture of relief, then matched with the autumn leaf color wood as background. Colorful autumn and Changzhou traditional culture, poetic picturesque scene by turns, in meeting the visitors visual senses at the same time, also reflects the folk crafts Changzhou long.

 

Copyright © 2011-2013 Tiande Lake All Right Reserved.
technical support: Taizhou Beeslead Co.Ltd